Decades of research show we treat machines like magical answer fairies. No wonder AI nonsense keeps showing up in court, news articles and a White House report.