Reform UK wins its first Parliamentary by-election and makes gains in council elections.