Senedd prepares to sign off tax plans that could see visitors pay extra £1.30 a night.