UnitedHealth’s stock cuts the Dow’s price by more than 350 points, as care activity accelerates and Medicare costs remain higher than expected.