President Donald Trump’s own policies have prompted departures of key staff and hurt morale at the aviation agency, complicating multi-billion dollar modernization plans.