The Justice Department said that it would abandon efforts to overhaul local policing in Minneapolis and other cities with histories of civil rights violations.