Nicolas Cage plays the title role in this punishing beach drama, where an aggressive group of surfers advise him the spot is for “locals only.”