As thousands of applications flood job posts, 'hiring slop' is kicking off an AI arms race.