The couple’s lives are preserved in a SoHo building where for decades they plotted their monumental projects.