Billionaire family offices including Ray Dalio's have flocked to SandboxAQ.