Kourtney Roy’s filmic photo series The Tourist exposes the loneliness and desperation behind even the most glamorous looking vacation snapshots