Investors will get the latest look into how Starbucks' push for more welcoming cafes is going when it reports earnings after the bell Tuesday.