A documentary looks at New York City residents pushing back against housing troubles.