Housing developers have said it's too expensive to put up quality, low-income apartments. Jonathan Rose said relief may be on the way.