The United States and other regional players converged to try to head off war between the neighboring nuclear powers. But more clashes seemed to keep hostilities roiling.