An alarming equipment failure and staffing shortages at an air traffic control center have worsened the effects of a runway closure, and the disruptions could go on for weeks.