The $160m makeover to the park’s north side is part of a long-term project to address years of neglect