The US federal government's HR department violated the law and bypassed its own cybersecurity safeguards by giving DOGE affiliates access to personnel records, a federal judge ruled Monday, issuing a preliminary injunction to halt further disclosures.…