Featuring pharaohs and sustainable design, the $1bn museum in Giza, Egypt, is finally opening after years of delays