Streaming services are helping revive America’s most old-fashioned, undigital genre.