Lucy Connolly lost her appeal against her race-hate jail sentence, but is free speech under threat?