Some Harvard students have sought “viewpoint diversity” outside the school’s gates.