GM’s updated guidance comes two days after the carmaker reported quarterly earnings in which profit and revenue topped expectations.