Judge refers Apple for criminal contempt over hiding its attempt to thwart a 2021 injunction.