Sean Combs’s former assistant said she was subjected to violent outbursts and sexual assault during her employ. Mr. Combs has denied assaulting anyone.