ESPN is renewing its media deal with the Premier Lacrosse League and taking an equity stake in the organization.