European companies operating in China say the market has become increasingly challenging because of weak economic demand and opaque government rules on business.