The DOGE operative has been tasked with rewrites to the Department of Housing and Urban Development.