Casandra Ventura has taken the stand as the prosecution's key witness in Diddy's trial