The weakness in job growth points to an economy that may be slowing even more than some of the traditional metrics are showing.