As the dean of New York’s delegation and the first Black chairman of the House Ways and Means Committee, he was a powerful political force for decades.