Noelle Laing will take the reins after managing the firm's $1.7 billion endowment for philanthropy.