At WWDC 2025, a highly anticipated smarter Siri update is still nowhere to be found.