After Amazon One Medical patient Phillip Tong died, nine clinic employees viewed his medical records in alleged violation of California law, court documents say.