Hackers say they have breached the message archiving system Trump officials have adopted since the Signal chat debacle in March.