A new documentary follows the bra firm founder's journey from poverty to fame, fortune and controversy.